Обязанности
-
Выполнять устный (синхронный и последовательный) и письменный перевод между русским и иностранными языками (английский/французский), гарантируя точную передачу смысла, стиля и терминологии оригинала
-
Редактирование переводов с русского на иностранные языки (английский/французский): проверка на ошибки, устранение неточностей
-
Участие в роли переводчика на деловых переговорах, совещаниях и встречах по поручению руководства
-
Участвовать в подготовке и распространении информационных печатных материалов о деятельности центра (в установленных местах)
-
Консультировать иностранных граждан по вопросам упрощённого получения гражданства РФ, а также по правовым нюансам заключения и прохождения военной службы в ВС РФ
-
Собирать, систематизировать и обобщать данные о работе центра по заданию начальника, строго соблюдая требования по защите конфиденциальной информации
-
Готовить проекты документов и ответы на официальные запросы (в том числе на иностранных языках), оформлять и архивировать материалы на материальных носителях
-
Помогать в подготовке информационных материалов для публичных выступлений генерального директора центра
Требования
- Знание английского языка на уровне С2
- Знание французского языка на уровне С1
- Навыки устного (синхронного, последовательного) и письменного перевода
- Уверенный пользователь MS Excel, MS Word, MS Outlook, PowerPoint
- Ответственность, коммуникабельность, стрессоустойчивость, настойчивость, высокая работоспособность
- Знание принципов безопасного поведения на рабочем месте, знание ФЗ № 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации», № 152-ФЗ "О персональных данных"
Условия
Требования к кандидату
- Образование
- Высшее образование — бакалавриат
- Опыт работы
- Без опыта
Навыки и документы
- Языки
- C1 — продвинутый — LanguageKnowledge; C2 — в совершенстве — LanguageKnowledge
Данные по вакансии
- Сфера деятельности
- Услуги населению, сервисное обслуживание
- График работы
- Полный рабочий день
- Условия труда
- Оптимальные
- Место/тип рабочего места
- Нет; Да
- Медицинские требования
- Медкнижка: Не указано
- Количество рабочих мест
- 1
- Адрес места работы
- Город Москва, Вороново район, Варшавское шоссе, 64-й километр, д.1 стр.47
- Проживание
- Нет
Дополнительные сведения
- Перспектива карьерного роста
- Нет
- Типовая должность
- Переводчик
Контакты по вакансии
- Контактное лицо: АБРАМОВА ОЛЬГА ПЕТРОВНА
- Телефон: +7(915) 048-15-50
- Эл. почта: abramovaop1@mos.ru
О компании
Сведения о работодателе получены из публичной карточки вакансии источника «Работа России».