Редактор

Обязанности

Подготовка, редактирование и корректура деловой документации (договоры, спецификации, служебные записки, протоколы переговоров)

Составление и редактирование аналитических материалов, отчетов, презентаций для руководства компании. Перевод и адаптация деловой корреспонденции с китайского языка на русский и обратно (письма, контракты, техническая документация). Ведение архива договорной документации, контроль соответствия текстов законодательству РФ и внутренним стандартам компании.

Подготовка информационных материалов для внутреннего корпоративного портала, разделов о деятельности компании. Согласование проектов документов с контрагентами, юристами и финансовой службой.

Участие в написании статей и публикаций по профилю деятельности компании импорт автомобилей, логистика, таможенное оформление).

Требования

Опыт письменного перевода договоров и коммерческой переписки с китайского на русский

Требования к кандидату

Образование: Высшее образование — бакалавриат
Опыт работы: От 3 г.

Навыки и документы

Языки: C1 — продвинутый — LanguageKnowledge; B1 — средний — LanguageKnowledge

Данные по вакансии

Сфера деятельности: Транспорт, автобизнес, логистика, склад, ВЭД
График работы: Полный рабочий день
Место/тип рабочего места: Да; Нет
Медицинские требования: Медкнижка: Не указано
Количество рабочих мест: 1
Адрес места работы: Город Москва, Варшавское шоссе, 150к2
Проживание: Нет

Дополнительные сведения

Перспектива карьерного роста: Нет
Типовая должность: Редактор

Контакты по вакансии

Контактное лицо: Клованич Юлия Дмитриевна
Телефон: +7(919) 105-88-72
Эл. почта: gelena2984@yandex.ru

Источник: Работа России Внешняя вакансия из открытого источника.

Перейти к источнику