Переводчик

Обязанности

Выполнять устный и письменный перевод с китайского языка на русский (и обратно) в ходе переговоров, встреч и официальных мероприятий инвестиционной тематики;
Переводить инвестиционную документацию, договоры, финансовые отчёты, презентации и деловую переписку;
Сопровождать руководство и сотрудников представительства при взаимодействии с головным офисом и китайскими партнёрами;
Обеспечивать точность и корректность перевода специализированной инвестиционной и финансовой терминологии;
Вести делопроизводство на двух языках, оформлять двуязычные документы и протоколы встреч;
Консультировать сотрудников по лингвистическим и межкультурным вопросам коммуникации с китайской стороной;
Готовить переводческие материалы и отчёты о выполненной работе по запросу руководства.

Знание китайского языка (свободный, продвинутый).
Дисциплинированность, ответственность, пунктуальность, стрессоустойчивость, умение работать в команде; готовность к общению в мультикультурной среде, продвинутый пользователь ПК.