Обязанности

Письменный перевод: Выполнение письменных переводов технической, коммерческой, юридической и иной документации с иностранного языка на русский и обратно. Обеспечение точной передачи смысла, терминологии и стилистики исходного текста, редактирование и вычитка готовых материалов.  Устный перевод: Осуществление последовательного и синхронного перевода на переговорах, конференциях, презентациях, деловых встречах и телефонных переговорах. Обеспечение грамотной коммуникации между сторонами, соблюдение делового этикета и профессиональной терминологии в реальном времени.  Ведение документации и терминологическая работа: Ведение глоссариев и баз терминов по тематике компании, систематизация накопленных переводческих материалов. Обеспечение единообразия терминологии во всех переводах, участие в подготовке и оформлении итоговых документов по итогам переговоров.

Требования

коммуникабельность, дисциплинированность

Социальный пакет

Предоставление служебного жилья

Требования к кандидату

Образование: Высшее образование — бакалавриат
Опыт работы: От 6 г.

Данные по вакансии

Сфера деятельности: Консалтинг, стратегическое развитие, управление
График работы: Полный рабочий день
Место/тип рабочего места: Да; Нет
Медицинские требования: Медкнижка: Не указано
Количество рабочих мест: 2
Адрес места работы: Новосибирская область, Город Новосибирск, Восход улица, 20, 806
Проживание: Нет

Дополнительные сведения

Перспектива карьерного роста: Нет
Типовая должность: Переводчик

Контакты по вакансии

Контактное лицо: Федорук Виктория Дмитриевна
Телефон: +7(964) 564-71-05
Эл. почта: fedoruktori@yandex.ru

Источник: Работа России Внешняя вакансия из открытого источника.

Перейти к источнику

Переводчик